Connected Life

Ten artykuł nie wymaga być chrześcijaninem, aby zrozumieć jego znaczenie. Ale nasi chrześcijańscy przyjaciele i / lub wentylatory Jezusa może szczególnie cieszyć lekcję na historycznego Jezusa.

Myślałem, że to będzie zabawa do zaoferowania trochę wyjaśnień na to, co jest chyba najbardziej nadużywane i wykorzystywane odniesienie do niestosowania przemocy - ". Nadstaw drugi policzek" Nauczanie Jezusa, aby wybrać politykiem (Chrześcijańscy lub nie), odbiór samozwańczy rewolucyjny , odebrać nawet działacza weekendu i już zapewne słyszał, jak powiedzieć coś w stylu: "Jestem za pokój i przemocy, lecz jeśli ktoś zagraża mnie lub moja rodzina, ja nie zamierzam nadstawiać drugi policzek!"

Co Oni naprawdę mówią, jest: "... nie będę robić nic! Nie zamierzam go zignorować! "Ale to nie to, co Jezus mówił. To jest tak niezwykle ważne dla zrozumienia przemocy, co to jest, jego moc i swoją wyższość nad przemocą, nie tylko moralnie, ale strategicznie.

Autor Walter Oczko robi wspaniałą robotę tłumacząc to. Oto link do bardziej szczegółowego tekstu i / lub możesz dowiedzieć się więcej o Wink Walter i jego pracy tutaj .

Ale oto skracać wyjaśnienie. Polega ona na historii (nie interpretacja Biblii), i wiem, jak bolesna historia może być dla niektórych z nas :) ale czytaj dalej - ". Nadstaw drugi policzek" to fascynująca sądzisz o prawdziwym znaczeniu

Po pierwsze, niech odświeżyć naszą pamięć tego fragmentu Biblii:

"Słyszeliście, że powiedziano:" Oko za oko i ząb za ząb ". Ale powiadam wam, nie oprzeć zła osoba. Jeśli ktoś cię uderzy w prawy policzek, nadstaw mu i drugi. A jeśli ktoś chce pozwać cię i zabrać tunikę, niech mają swój płaszcz, jak również. Jeśli ktoś zmusza iść tysiąc kroków, idź z nim dwie mile. Daj temu, kto prosi, i nie odwracaj się od tego, kto chce pożyczyć od ciebie ". Mateusza 5:38-42, Biblia Tysiąclecia

Oto historia (przepraszam jeśli to boli ... to rzeczywiście bardzo ciekawe) ...

Zauważ, że Jezus powiedział prawego policzka. To jest klucz. W czasach Jezusa i miejsce w historii, lewa ręka została wykorzystana na "nieczyste" celów (nie będę wchodził w szczegóły ... ale prawdopodobnie można odgadnąć niektóre z nich - wyobraź sobie czas, bez mydła i wody ograniczone). Nie byłoby wykorzystać swoją lewą rękę na zakup żywności, wstrząsnąć czyjąś rękę, a nawet uderzyć kogoś. To byłoby karygodne akt używać lewą rękę do tych rzeczy.

Ponadto, jeśli miały uderzyć kogoś, możesz używać backhand dochodzić dominację i władzę. Jeśli zamiast stosować pięścią lub uderzył z otwartej dłoni, oznaczałoby to osoba, którą biły był twój równe (lub nawet lepszy!).

OK, to czy wynika z tego? To może pomóc zdobyć partnera i działać na to uwagę (tak naprawdę nie bić ich!). Spróbuj udawać, uderzając je natomiast jedno. nie używając lewej ręki i 2. korzystania z backhand dochodzić swoją dominację. Byłbyś używając prawej dłoni, backhanding twoja gorszy i uderzając je na prawym policzku.

Aha! "Jeśli ktoś cię uderzy w prawy policzek, nadstaw mu i drugi".

Spróbuj. Teraz tylko lewy policzek jest narażona. W celu znalezienia twoja gorszy na lewym policzku musisz użyć prawą forhend lub przebić je (to pozwoliłoby im się równe) lub użyć lewą backhand (to wstyd ci publicznie).

Jezusowe wezwanie: "nadstaw mu także inny" czy jak to się często zażartował "nadstaw drugi policzek" nie jest połączenie po prostu zignorować zniewagę. To mówi nam domagać Równość! Stań do ciemiężcy! Nie należy przyjmować obelgi i ataki leżące w dół!

Niestosowanie przemocy jest genialny sposób na zakończenie przemocy. Odwetu w przemocy "superior" może mieć w czasach Jezusa spowodowało śmierć lub przynajmniej eskalacji przemocy. Ale Jezus był genialny strateg Nonviolent. Prosty obrót głowy odmówił zniewagę, domagał równości i sprawiedliwości, a zakończył przemoc. Jest to aktywny przemocy.

I również w Biblii fragmencie powyżej, "A jeśli ktoś chce pozwać cię i zabrać tunikę, niech mają swój płaszcz, jak również. Jeśli ktoś zmusza iść tysiąc kroków, idź z nim dwie mile "Oczko daje nam również historyczne znaczenie tych -. Ponownie, jak można się domyślić, są to strategiczne spokojni działania, a nie przyzwolenia.

Oferując również swój płaszcz chcesz być zredukowana do nagości. Ale w czasach Jezusa, nagość byłby wstyd dla widza, a nie nagi. Można by ponownie domagać sprawiedliwości, narażając siebie (dosłownie), ale także swoją ciemięzcy.

I "chodzenie kolejny krok" - w czasach Jezusa, rzymscy żołnierze mogą pod popytu prawa rzymskiego, że mieszkańcy terytoriów okupowanych nosić swój sprzęt do nich - do jednego kilometra. Jednak nie były one wymagają ktoś do przewozu sprzętu dla ponad jednej mili - gdyby tak było, żołnierz sam będzie podlegał karze. Tak więc, "będzie to kolejny krok" nie chodzi o pochylenie się do tyłu i kłaniając się do ciemiężcy, to znowu wykracza poza do Nonviolently odzyskać sprawiedliwość. To zajmie siłę i może potrwać cierpienia, ale nieagresja może, jeśli prowadzona strategicznie, przezwyciężyć przemoc i ucisk. Wymaga odmowę być upokorzeni.

Jak widzisz, ten fragment jest podkład nieagresja nie wymówką do nic zrobić w obliczu zła. Czy uważasz się za chrześcijanina, lub posiadają do innej religii, lub wybrać żadnej religii w ogóle, moc bez przemocy jest potężny, skuteczne i dostępne dla Ciebie.

Niezgodnie z tym prostym zdaniu zostało użyte w celu lekceważenie przemocy, eskalacji przemocy i spowodować nieopisanego bólu i cierpienia. To dobrze przeszłość razem wyjaśnić sprawę. "Nadstawiania drugiego policzka" nie jest bierność. To jest potężny. Jest to broń silna.

To jest przemocy.

To było zabawne dla mnie, aby odkryć tę małą, ale ważną lekcją historii. I to jest zabawne, aby pokazać innym. Mam nadzieję, że zobaczysz lekcję jako zabawę i dzielić się nią też.

Wszystko jedno,

:) Matowy

Ten wpis został opublikowany wtorek, 15 grudnia 2009 o 8:44 pm and is filed under Discover niestosowania przemocy . Możesz śledzić odpowiedzi do tego wpisu poprzez RSS 2.0 paszy. Możesz zostawić odpowiedź , lub trackback ze swojej własnej strony.