A Connected Life

Questo articolo non è necessario essere cristiani per capire la sua rilevanza. Ma i nostri amici cristiani e / o appassionati di Gesù potrebbero approfittare della lezione sul Gesù storico.

Ho pensato che sarebbe stato divertente per offrire un piccolo chiarimento su ciò che è senza dubbio il più abusato e abusato riferimento alla Nonviolenza - ". Porgere l'altra guancia" l'insegnamento di Gesù 'di scegliere un politico (cristiano o meno), scegliere un sedicente rivoluzionario , scegliere anche un attivista per i fine settimana e probabilmente avete sentito dire qualcosa del tipo: "Sono tutti per la pace e la Nonviolenza, ma se qualcuno minaccia me o la mia famiglia, io non ho intenzione di porgere l'altra guancia!"

Quello che stanno davvero dicendo è: "... io non ho intenzione di fare nulla! Non ho intenzione di ignorarlo! "Ma non è questo che Gesù stava dicendo. Questo è così vitale importanza per capire la Nonviolenza, quello che è, la sua potenza, e la sua superiorità sulla violenza, non solo moralmente, ma strategicamente.

Autore Walter Wink fa un ottimo lavoro di spiegare questo. Ecco un link al testo più dettagliate e / o si potrebbe saperne di più su Wink Walter e il suo lavoro qui .

Ma ecco uno abbreviare spiegazione. Si tratta di storia (non è una interpretazione della Bibbia), e so come la storia dolorosa possa essere per alcuni di noi :), ma continua a leggere -. "Porgi l'altra guancia" è un take affascinante sul vero significato di

In primo luogo, cerchiamo di rinfrescare la nostra memoria del passo biblico:

"Avete inteso che fu detto: 'Occhio per occhio e dente per dente'. Ma io vi dico non resistete al malvagio. Se qualcuno ti percuote sulla guancia destra, porgigli anche l'altra. E se qualcuno vuole citare in giudizio per toglierti la tunica, tu lascia anche il mantello. Se qualcuno ti obbliga a fare un miglio, tu fanne con lui due miglia. Dare a chi ti chiede, e non si allontanano da quello che vuole da te un prestito. "-Matteo 5,38-42, NIV

Ecco la storia (scusate se fa male ... in realtà è piuttosto interessante) ...

Si noti che Gesù ha detto che la guancia destra. Questa è la chiave. Al tempo di Gesù e luogo della storia, la mano sinistra è stato utilizzato per scopi "impuri" (non voglio entrare nei dettagli ... ma si può intuire alcuni di loro - immaginare un tempo senza acqua e sapone limitata). Tu non usare la mano sinistra per acquistare cibo, stringere la mano a qualcuno, o addirittura colpire qualcuno. Sarebbe un atto vergognoso di utilizzare la mano sinistra per queste cose.

Inoltre, se si dovesse colpire qualcuno, si può usare il tuo rovescio per affermare il dominio e l'autorità. Se invece usate il pugno o uno schiaffo con la mano aperta, questo significherebbe la persona che sono stati colpire è stata la tua uguale (o anche il vostro superiore!).

OK, hai seguito questo? Potrebbe essere utile per avere un partner e agire in questo fuori (non veramente uno schiaffo!). Provare a far finta colpendoli mentre 1. non usare la mano sinistra e 2. utilizzare il rovescio a far valere il tuo dominio. Saresti con la mano destra, il backhanding inferiore e colpisce nel loro guancia destra.

Aha! "Se qualcuno ti colpisce sulla guancia destra, porgigli anche l'altra".

Provalo. Ora, solo la guancia sinistra è esposto. Al fine di colpire il tuo inferiori sulla loro guancia sinistra si deve usare sia il vostro pugno dritto destra o di loro (questo renderebbe loro il tuo uguale) o utilizzare il rovescio a sinistra (ciò si vergogna in pubblico).

Chiamata di Gesù 'di "rivolgersi a lui anche l'altro" o come viene spesso scherzato "porgi l'altra guancia" non è una chiamata di ignorare semplicemente l'insulto. E ci sta dicendo di eguaglianza! Stand up al tuo oppressore! Non prendere gli insulti e gli attacchi sdraiati!

La nonviolenza è un modo brillante per porre fine alla violenza. Azioni di rappresaglia in violenza ad un "superiore" può avere ai tempi di Gesù 'provocato la morte o almeno una escalation della violenza. Ma, Gesù era un brillante stratega Nonviolento. Un semplice giro della testa ha rifiutato l'insulto, ha chiesto l'uguaglianza e la giustizia, e si è conclusa la violenza. Questa è la nonviolenza attiva.

Ho anche incluso nel passo biblico sopra, "E se qualcuno vuole citare in giudizio per toglierti la tunica, tu lascia anche il mantello. Se qualcuno ti obbliga a fare un miglio, tu fanne con lui due "Wink ci dà anche il significato storico di questi -. Di nuovo, come avrete capito, sono strategiche azioni nonviolente, non acquiescenza.

Offrendo anche il vostro mantello si sarebbe ridotto a nudità. Ma in tempo di Gesù ', la nudità sarebbe un imbarazzo per lo spettatore, non il nudo. Si potrebbe ancora una volta reclamare giustizia da esporsi (letteralmente), ma anche il vostro oppressore.

E "a piedi il miglio in più" - al tempo di Gesù ', i soldati romani poteva in diritto romano la domanda che gli abitanti dei territori occupati portano i loro prodotti per loro - fino a un miglio. Tuttavia, essi non dovevano chiedere a qualcuno di portare l'attrezzatura per più di un miglio - se lo facessero, lo stesso soldato sarebbe soggetto a punizione. Quindi, "andare quel qualcosa in più" non si tratta di piegare in quattro e inchinandosi ad un oppressore, va di nuovo al di sopra e al di là di recuperare nonviolento giustizia. Ci vorranno forza e può prendere la sofferenza, ma la Nonviolenza può, se condotta strategica, superamento della violenza e oppressione. Esso richiede un rifiuto di essere umiliato.

Quindi, vedete, questo passaggio è un primer nonviolenza non, una scusa per non fare nulla di fronte sbagliato. Se si considera cristiana, o tenere a un'altra religione, o scegliere alcuna religione, il potere della nonviolenza è potente, efficace e disponibile.

L'abuso di questa semplice frase è stata utilizzata per ignorare la Nonviolenza, l'escalation della violenza, e causare un indicibile dolore e la sofferenza. E 'anche tempo passato abbiamo impostato le cose in chiaro. "Porgere l'altra guancia" non è passività. E 'potente. E 'l'arma dei forti.

Questa è la nonviolenza.

E 'stato divertente per me scoprire questa piccola lezione di storia, ma importante. Ed è divertente mostrare agli altri. Spero che vedrete la lezione più divertente e si decide di condividerla, anche.

Tutto uno,

:) Matt

Questo articole è stato pubblicato il Martedì, 15 Dicembre 2009 alle 08:44 am ed è archiviato sotto Discover Nonviolenza . È possibile seguire tutte le risposte a questo articolo tramite il RSS 2.0 feed. Puoi lasciare una risposta , oppure trackback dal tuo sito.