Un Connected Life

Cet article ne vous oblige pas être chrétien pour comprendre sa pertinence. Mais nos amis chrétiens et / ou fans de Jésus pourrait en particulier profiter de la leçon sur le Jésus historique.

J'ai pensé qu'il serait amusant d'offrir un petit éclaircissement sur ce qui est sans doute le plus mal utilisé et abusé référence à la non-violence - l'enseignement de Jésus à ". Tendre l'autre joue" Choisissez un politicien (chrétiens ou non), ramasser un révolutionnaire auto-proclamé , ramasser même un militant de week-end et vous avez probablement entendu dire quelque chose comme, "Je suis pour la paix et la non-violence, mais si quelqu'un menace moi ou ma famille, je ne vais pas tendre l'autre joue!"

Ce qu'ils disent vraiment, c'est «... Je ne vais pas ne rien faire! Je ne vais pas l'ignorer! "Mais ce n'est pas ce que Jésus disait. Il en est ainsi d'une importance vitale pour comprendre la non-violence, ce qu'il est, sa puissance et sa supériorité sur la violence, pas seulement moralement, mais stratégiquement.

Auteur Walter Wink fait un excellent travail d'expliquer cela. Voici un lien vers le texte plus détaillé et / ou vous pourriez en apprendre plus sur Walter Wink et son travail ici .

Mais voici une explication abréger. Elle implique l'histoire (et non une interprétation de la Bible), et je sais comment l'histoire peut être douloureuse pour certains d'entre nous: - ". Tendre l'autre joue»), mais lisez la suite c'est un fascinant de prendre sur le vrai sens de la

D'abord, nous rafraîchir la mémoire du passage biblique:

«Vous avez entendu qu'il a été dit: Œil pour œil, dent pour dent." Mais je vous dis, ne pas résister au méchant. Si quelqu'un te frappe sur la joue droite, présente-lui aussi l'autre. Et si quelqu'un veut plaider contre toi et prendre ta tunique, laisse-lui encore ton manteau. Si quelqu'un te force à faire un mile, aller avec lui deux miles. Donne à celui qui te demande, et ne te détourne pas de celui qui veut emprunter de toi. "-Matthieu 5:38-42, NIV

Voici l'histoire (désolé si ça fait mal ... c'est en fait assez intéressant) ...

Notez que Jésus a dit la joue droite. Cela est essentiel. Au temps de Jésus et sa place dans l'histoire, la main gauche a été utilisée pour "impur" fins (je ne vais pas entrer dans les détails ... mais vous pouvez probablement le deviner certains d'entre eux - imaginer un temps sans eau et du savon limitée). Vous ne voudriez pas utiliser votre main gauche pour acheter de la nourriture, serrer la main de quelqu'un, ou même frapper quelqu'un. Ce serait un acte honteux d'utiliser votre main gauche pour ces choses.

Aussi, si vous étiez à frapper quelqu'un, vous pouvez utiliser votre revers à affirmer la domination et l'autorité. Si vous plutôt utilisé votre poing ou des gifles avec une main ouverte, cela signifie la personne qui vous ont été frappant est votre égal (ou même votre supérieur!).

OK, avez-vous suivi cela? Il pourrait aider à trouver un partenaire et d'agir de cette sortie (ne pas vraiment les gifler!). Essayez prétendent les frappant tout 1. ne pas utiliser votre main gauche et 2. en utilisant votre revers à affirmer votre dominance. Vous seriez en utilisant votre main droite, du revers de votre inférieurs et les frappant sur leur joue droite.

Aha! "Si quelqu'un te frappe sur la joue droite, présente-lui aussi l'autre."

Essayez-le. Maintenant, seule la joue gauche est exposée. Afin de trouver votre inférieurs sur leur joue gauche, vous devez soit utiliser votre coup droit ou les droits de poing (ce serait leur faire de votre égales) ou utilisez votre revers à gauche (ce serait vous faire honte en public).

Appel de Jésus à «se tourner vers lui aussi l'autre» ou, comme c'est souvent raillé "tendre l'autre joue» n'est pas un appel d'ignorer simplement l'insulte. Il nous dit d'exiger l'égalité! Levez-vous à votre oppresseur! Ne prenez pas les insultes et les attaques couché!

La non-violence est une manière brillante de mettre fin à la violence. Représailles de la violence à un «supérieur» peut avoir au temps de Jésus ont entraîné la mort ou au moins une escalade de la violence. Mais, Jésus était un brillant stratège NonViolente. Un simple tour de la tête refusé l'insulte, a exigé l'égalité et la justice, et s'est terminée à la violence. Ceci est non-violence active.

J'ai aussi inclus dans le passage de la Bible ci-dessus, «Et si quelqu'un veut plaider contre toi et prendre ta tunique, laisse-lui encore ton manteau. Si quelqu'un te force à faire un mile, aller avec lui deux miles "Wink nous donne aussi la signification historique de ces -. Nouveau, comme vous l'aurez deviné, ce sont des actions non-violentes stratégiques, et non pas acquiescement.

En offrant également votre manteau, vous serait réduit à la nudité. Mais en temps de Jésus, la nudité serait un embarras pour le spectateur, pas le nu. Vous serait à nouveau réclamer justice en exposant vous-même (littéralement), mais aussi votre oppresseur.

Et «la marche de l'extra mile" - du temps de Jésus, les soldats romains ne pouvait en exiger le droit romain que les habitants des territoires occupés porter leur matériel pour eux - jusqu'à un mile. Cependant, ils étaient de ne pas exiger de quelqu'un pour transporter l'équipement pour plus d'un mile - s'ils le faisaient, le soldat se serait soumis à un châtiment. Ainsi, «aller que mile supplémentaire" n'est pas à propos penchant vers l'arrière et saluant un oppresseur, il va encore au-dessus et au-delà de réclamer justice non violente. Il faudra la force et il peut prendre la souffrance, mais non-violence peut, si menée de façon stratégique, à surmonter la violence et l'oppression. Elle exige un refus d'être humilié.

Donc, vous voyez, ce passage est un apprêt non-violence, pas une excuse pour ne rien faire face à des faux. Que vous considérez-vous comme chrétien, ou tenir à une autre religion, ou ne choisir aucune religion du tout, la puissance de la non-violence est puissant, efficace et disponible pour vous.

L'utilisation abusive de cette simple phrase a été utilisée pour ignorer la non-violence, escalade de la violence, et causer des douleurs et des souffrances indescriptibles. Il est bien temps passé nous avons mis les pendules à l'. "Tendre l'autre joue» n'est pas passivité. Il est puissant. C'est l'arme des forts.

Ceci est la non-violence.

C'était amusant pour moi de découvrir cette petite leçon d'histoire, mais important. Et il est amusant de montrer aux autres. J'espère que vous allez voir la leçon que le plaisir et le partager, aussi.

Tout ce qu'on,

:) Matt

Cette entrée a été posté le mardi 15 Décembre 2009 à 08:44 et est classé dans Non-violence Découvrez . Vous pouvez suivre toutes les réponses à cette entrée à travers le RSS 2.0 flux. Vous pouvez laisser une réponse , ou trackback depuis votre propre site.