Este artículo no requiere ser cristiano para comprender su relevancia. Pero nuestros amigos cristianos o los ventiladores de Jesús, especialmente pueden disfrutar de la lección sobre el Jesús histórico. Pensé que sería divertido para ofrecer una pequeña aclaración sobre lo que es sin duda el mal uso de la mayoría y abusado de referencia a la no violencia - ". Poner la otra mejilla" la enseñanza de Jesús para tomar un político (cristiana o no), toma un revolucionario auto-proclamado , recoger incluso un activista de fin de semana y probablemente ha oído decir algo así como: "Estoy a favor de la paz y la no-violencia, pero si alguien me amenaza ni a mi familia, yo no voy a poner la otra mejilla!"
Lo que realmente están diciendo es: "... Yo no voy a hacer NADA! No voy a ignorarlo! "Pero eso no es lo que Jesús estaba diciendo. Esto es de vital importancia para la comprensión de la No Violencia, lo que es, su poder y su superioridad sobre la violencia, no sólo moralmente, sino de manera estratégica.
Autor Walter Wink hace un trabajo maravilloso de explicar esto. Aquí hay un enlace al texto más detallado y / o puede aprender más acerca de Walter Wink y su trabajo aquí .
Pero he aquí una explicación abreviar. Se trata de la historia (no es una interpretación de la Biblia), y sé cómo la historia puede ser dolorosa para algunos de nosotros :) pero sigue leyendo - ". Poner la otra mejilla" es una toma fascinante sobre el verdadero significado de
En primer lugar, vamos a refrescar la memoria del pasaje de la Biblia:
"Habéis oído que fue dicho: Ojo por ojo y diente por diente. ' Pero yo os digo: No resistáis al que es malo. Si alguien te golpea en la mejilla derecha, preséntale también la otra. Y si alguien quiera ponerte a pleito y quitarte la túnica, déjale también el manto. Si alguien te obliga a ir una milla, ve con él dos millas. Da a quien te pide, y no se apartan de la persona que quiere tomar de ti prestado. "-Mateo 5:38-42, Nueva Versión Internacional
Aquí está la historia (lo siento si le duele ... en realidad es bastante interesante) ...
Tenga en cuenta que Jesús dijo en la mejilla derecha. Esta es la clave. En tiempos de Jesús y el lugar en la historia, la mano izquierda se utiliza para fines de "sucio" (no voy a entrar en los detalles ... pero que es fácil adivinar que algunos de ellos - imaginar un tiempo sin agua y jabón limitada). Usted no se use la mano izquierda para comprar alimentos, darle la mano a alguien, o incluso golpear a alguien. Sería un acto vergonzoso que utilice su mano izquierda para estas cosas.
Además, si usted fuera a golpear a alguien, debe utilizar su revés a afirmar la dominación y autoridad. Si en lugar de usar el puño o una bofetada con la mano abierta, esto significa que la persona que estaban en huelga era su igual (o incluso su superior!).
Bueno, seguiste eso? Puede ser útil para conseguir un socio y actuar esto (en realidad no dar palmadas!). Trate de aparentar golpeándolos mientras que 1. no con la mano izquierda y 2. con su revés a afirmar su dominación. Usted se utiliza la mano derecha, backhanding el inferior y golpeándolos en su mejilla derecha.
¡Ajá! "Si alguien te golpea en la mejilla derecha, preséntale también la otra".
Pruébelo. Ahora, sólo la mejilla izquierda está expuesta. Con el fin de golpear a su inferioridad en su mejilla izquierda tiene que utilizar su golpe de derecha ya sea derecho o golpearlos (esto haría que tu igual) o utilizar su revés a la izquierda (lo que se avergüence en público).
La llamada de Jesús a "recurrir a él también la otra", o como a menudo se bromeó "poner la otra mejilla" no es un llamado a ignorar el insulto. Se nos está diciendo para reivindicar la igualdad! Ponte de pie a su opresor! No tome insultos y ataques acostado!
La no violencia es una manera brillante para poner fin a la violencia. Tomar represalias de la violencia a un "superior" puede tener en tiempos de Jesús resultó en la muerte o por lo menos una escalada de la violencia. Sin embargo, Jesús era un estratega brillante no violenta. Un simple giro de la cabeza se negó el insulto, exigió la igualdad y la justicia, y puso fin a la violencia. Se trata de la no violencia activa.
También incluido en el pasaje de la Biblia por encima de, "Y si alguien quiera ponerte a pleito y quitarte la túnica, déjale también el manto. Si alguien te obliga a ir una milla, ve con él dos millas "Wink también nos da la importancia histórica de estos -. De nuevo, como habrás adivinado, se trata de acciones no violentas no estratégicos, la aquiescencia.
Al ofrecer también el manto que se reduciría a la desnudez. Pero en tiempos de Jesús, la desnudez sería una vergüenza para el espectador, no a los desnudos. Usted volverá a reclamar justicia mediante la exposición de ti mismo (literalmente), sino también a su opresor.
Y "caminar la milla extra" - en tiempos de Jesús, los soldados romanos podían bajo demanda la ley romana que los habitantes de los territorios ocupados llevar a su equipo para ellos - hasta una milla. Sin embargo, no eran para exigir a alguien para llevar el equipo durante más de una milla - si lo hicieran, el mismo soldado que estaría sujeto a castigo. Por lo tanto, "que va más allá" no se trata de inclinarse hacia atrás y haciendo una reverencia a un opresor, de nuevo va más allá de reclamar sin violencia la justicia. Se llevará a la fuerza y que puede tomar el sufrimiento, pero no-violencia puede, si se libra estratégicamente, superar la violencia y la opresión. Se requiere un rechazo a ser humillado.
Así que ya ves, este pasaje es una imprimación no-violencia, no una excusa para no hacer nada en la cara del mal. Si usted se considera cristiano, o mantenga a otra religión, o elegir una religión en absoluto, el poder de la no-violencia es potente, eficaz, y disponible para usted.
El mal uso de esta simple frase se ha utilizado para descartar la No Violencia, escalada de la violencia, y causar dolor inenarrable y sufrimiento. Es así que el tiempo pasado, dejar las cosas claras. "Poner la otra mejilla" no es pasividad. Es de gran alcance. Es el arma de los fuertes.
Se trata de la No Violencia.
Fue divertido para mí descubrir esta pequeña lección de historia, pero importante. Y es entretenido para mostrar a los demás. Espero que vea la lección tan divertido y lo comparta, también.
Todo lo que uno,
:) Mate
